Kilit ovat sitten viime näkemän kasvaneet kovasti, ovat kohta emänsä kokoisia. Tässä ne tulevat laitumelta emännän kanssa. Taustalla näkyy peränpitäjänä mäyris Charlie (musta)
The kids have grown a lot since last time - they are almost the size of their mother. Here they are return home from the pasture. In the rear dachshund Charlie (black)
Tässä on kilien koti:
This is the home of the goats:
Nyt sain linssiin vangituksi myös talon kissan, jota ensin en edes huomannut, kun se lepäili puutarhassa viileässä varjossa
This time I managed to catch in my lense the cat of the house. At first I didn't even notice her lying in the cool shade
Sain kisun vähän liikkeellekin kun katkaisin kulleron kukkavarren ja vähän houkuttelin sen kanssa pitkin apilaketoa. Sitten eivät kädet enää riittäneet, että olisin saanut kunnollista videota, kun piti vetää kukkavartta yhdellä kädellä ja toisella käyttää kameraa.
I managed to get her moving a bit by inveighing her with a stem of a globe flower, teasing it around among the trefoil. But I did not manage to catch her in film - I just hadn't enough hands to keep both the flower stem moving and the camera adjusted on the cat.
-no, nyt se kuoli siihen! Miksi se ei liiku? I died. Why doesn't it move any more?
Talon eteisessä sisätiloissa asustaa kani:
In the vestibule this rabbit has its home:
Suloisen pehmeäturkkinen, mutta vähän tylsä eläin. Lisäksi huushollista löytyy vielä sininen papukaija, josta ei nyt kyllä ole kuvaa.
Very cuddly hair it's got, but all in all it's a bit dull. There's a blue parrot in the house, too, but no picture of it here.
Kommentit